splamić

splamić
глаг.
• выпачкать
• загрязнить
• загрязнять
• замарать
• запачкать
• запятнать
• испачкать
• позорить
• пятнать
* * *
splami|ć
\splamićony сов. 1. запачкать, испачкать; посадить пятно;

\splamić obrus посадить пятно на скатерть;

2. перен. запятнать, замарать;

\splamić honor запятнать честь; \splamić ręce krwią обагрить руки кровью (в крови)

* * *
splamiony сов.
1) запа́чкать, испа́чкать; посади́ть пятно́

splamić obrus — посади́ть пятно́ на ска́терть

2) перен. запятна́ть, замара́ть

splamić honor — запятна́ть честь

splamić ręce krwią — обагри́ть ру́ки кро́вью (в крови́)


Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "splamić" в других словарях:

  • splamić — mundur zob. mundur 2. Splamić ręce krwią, zbrodnią itp. zob. krew 33 …   Słownik frazeologiczny

  • splamić — dk VIa, splamićmię, splamićmisz, splam, splamićmił, splamićmiony książk. «zrobić na czymś plamę (plamy); powalać, zabrudzić, zbrukać (częściej we fraz. i w przen.)» Mundur splamiony krwią. ◊ książk. Splamić ręce krwią, zbrodnią; ręce czyjeś… …   Słownik języka polskiego

  • splamić mundur — {{/stl 13}}{{stl 7}} o wojskowych: dopuścić się czynu niegodnego, hańbiącego, niehonorowego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Splamić mundur oszustwem, tchórzostwem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • splamić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. plamić (się) II {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • splamić się — Nie splamić się nigdy pracą zob. praca 2 …   Słownik frazeologiczny

  • plamić – splamić ręce — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjąś} {{/stl 8}}krwią {{/stl 13}}{{stl 7}} zabić kogoś, popełnić morderstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Splamić ręce krwią niewinnych dzieci. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbrodnia — Splamić ręce zbrodnią zob. krew 33. Syndykat zbrodni zob. syndykat. Zbrodnia doskonała zob. doskonały …   Słownik frazeologiczny

  • plamić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, plamićmię, plamićmi, plamićmiony {{/stl 8}}– poplamić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb{{/stl 8}}, zaplamić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} robić plamę lub plamy na powierzchni czegoś : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • plamić się — I – poplamić się, zaplamić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} plamić samego siebie, robić plamę, plamy na sobie, swoim ubraniu itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poplamić się tłuszczem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dłoń — 1. (Jasno) jak na dłoni «wyraźnie, w sposób widoczny, oczywisty»: Widział jak na dłoni drogę jej rozumowania. S. Żeromski, Przedwiośnie. 2. (Mieć) serce na dłoni «być uczynnym, otwartym, szczerym, serdecznym»: Albo kogoś lubił i wtedy miał dla… …   Słownik frazeologiczny

  • krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… …   Słownik frazeologiczny


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»